I sottotitoli vengono scritti da quello che è stato detto, con un modello vocale (Whisper) che gira sul tuo PC: non esce niente. Un take con la voce narrante può avere i sottotitoli appoggiati sulla voce generata, senza nessun modello.
Scrivi i sottotitoli
Scheda Sottotitoli.
- La prima volta scegli una Qualità: Veloce, Bilanciata o Migliore. Ciakko sceglie il modello adatto al tuo PC; premi Scarica il modello una volta sola. Con una scheda grafica NVIDIA la scrittura è molto più veloce.
- Lingua: la lingua che hai parlato, oppure Rilevamento automatico.
- Genera sottotitoli. Dopo, lo stesso pulsante diventa Rigenera sottotitoli (sostituisce quelli attuali).
Gestisci i modelli elenca i modelli che hai sul PC, per scaricarne un altro o eliminarne uno.
Dalla voce narrante: scheda Voce narrante, Crea i sottotitoli. Questi sottotitoli seguono la voce parola per parola e si spostano con il loro segmento.
Nell'immagine o solo nel file
Con Mostra in anteprima e in export acceso, i sottotitoli vengono disegnati nel video. Spento, restano fuori dall'immagine. In tutti e due i casi l'export scrive accanto al video un file .srt, quello che legge YouTube.
Stili
Stile: Classico, Karaoke (parola evidenziata), Pillola, Riquadro (sfondo sulla parola), Sfumatura e Short: poche parole grandi. Poi Evidenziazione (il colore della parola detta), Parola in rilievo, Riga della frase (lo stile Short), Colori della sfumatura e Dimensione sottotitoli.
Cambia un sottotitolo
Clicca un sottotitolo nell'anteprima per selezionarlo, fai doppio clic per cambiarne le parole, premi Canc per toglierlo. Trascinalo per spostarlo, trascina i suoi lati per allargarlo o stringerlo. Ctrl+Z annulla.